1 00:00:07,480 --> 00:00:09,550 Señorita Holland, soy la enfermera Waite. 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,359 Estaré ayudándote en tu procedimiento. 3 00:00:12,960 --> 00:00:14,439 ¿Te dolerá? 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,835 No sentirás nada. No hay sangre. 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,912 El Dr. Lloyd ha hecho más de mil Procedimientos de ipo. 6 00:00:20,440 --> 00:00:22,431 Estás en buenas manos. 7 00:00:25,040 --> 00:00:27,031 Bien, allá vamos. 8 00:00:33,640 --> 00:00:36,518 Ahora te voy a dar un tranquilizante... 9 00:00:36,640 --> 00:00:40,792 ..entonces el doctor te pondrá inyecciones de solución salina y anestésico. 10 00:00:40,880 --> 00:00:44,555 Todo lo que tienes que preocuparte está comprando un nuevo guardarropa. 11 00:00:50,960 --> 00:00:53,838 Su paciente de liposucción está preparado y en la habitación cinco. 12 00:00:53,960 --> 00:00:56,554 Bien. ¿Para qué más estoy programado? 13 00:00:56,640 --> 00:00:59,791 Tienes una reducción del cuero cabelludo. y una blefaroplastia. 14 00:00:59,880 --> 00:01:01,791 ¿Están preparados? 15 00:01:02,040 --> 00:01:05,555 - Mmm, no. ¿Quieres...? - Prepárelos, por favor. 16 00:01:05,640 --> 00:01:08,029 Me gustaría seguir adelante hoy. 17 00:01:08,160 --> 00:01:10,071 Sí, doctor. 18 00:02:13,920 --> 00:02:15,831 ¿Cómo estás? 19 00:02:15,920 --> 00:02:18,354 ¿El médico va a tardar mucho más? 20 00:02:18,440 --> 00:02:21,079 Creo que mi tranquilizante empezando a desaparecer. 21 00:02:21,280 --> 00:02:24,078 Lo lamento. No se donde... 22 00:02:57,440 --> 00:02:58,919 ¡Doctor Lloyd! 23 00:03:01,600 --> 00:03:05,275 Creo que este paciente ha terminado. 24 00:03:54,240 --> 00:03:56,390 ¿Cómo más lo llamas? 25 00:03:56,480 --> 00:03:59,836 Cuando estás en tu cuerpo y fuera de ella al mismo tiempo,... 26 00:03:59,920 --> 00:04:02,593 ...incapaz de controlar tus acciones,... 27 00:04:02,720 --> 00:04:06,998 ..para dejar de hacer ¿Qué le hice a ese pobre hombre? 28 00:04:08,120 --> 00:04:12,159 - ¿Cómo más lo llamas? - ¿Posesión espiritual o posesión demoníaca? 29 00:04:13,480 --> 00:04:17,155 Mientras que estos estados mentales han sido bien documentados,... 30 00:04:17,240 --> 00:04:23,190 ...han sido muy difamados y no han presentado ante los tribunales como defensa penal. 31 00:04:23,320 --> 00:04:26,676 Le he aconsejado a mi cliente en contra de hablar contigo. 32 00:04:26,760 --> 00:04:31,515 Te agradecería si pudieras dirigir cualquier discusión legal a un abogado. 33 00:04:32,120 --> 00:04:35,430 Dr. Lloyd, ¿está tomando algún tipo de medicación? 34 00:04:35,520 --> 00:04:39,433 La extraña pastilla para dormir y un antiácido recetado para mi estómago. 35 00:04:39,520 --> 00:04:42,193 ¿Te importaría? si reviso las dosis y cuales? 36 00:04:42,280 --> 00:04:43,838 No, realmente... 37 00:04:43,920 --> 00:04:46,480 Me gustaría saber por qué... 38 00:04:47,200 --> 00:04:49,919 Tienes una imagen clara de la historia de mi cliente... 39 00:04:50,280 --> 00:04:53,989 ..y su voluntad de seguir adelante con su investigación. 40 00:04:55,640 --> 00:04:57,232 Sí, creo que sí. 41 00:04:58,800 --> 00:05:01,872 Dr. Lloyd, dices que has tomado pastillas para dormir. 42 00:05:02,120 --> 00:05:04,315 cuanto sueño ¿Recibiste la noche anterior? 43 00:05:09,400 --> 00:05:12,472 Yo, um... no lo recuerdo. 44 00:05:22,440 --> 00:05:25,238 La pastilla para dormir que estaba tomando. Se llamaba Somanil. 45 00:05:25,320 --> 00:05:26,514 He oído hablar de ello. 46 00:05:26,600 --> 00:05:31,993 Actúa directamente sobre el sistema nervioso central. sistema y no se almacena en el tejido corporal. 47 00:05:32,080 --> 00:05:36,995 Pero es controvertido por su adictividad. y su efecto sobre el comportamiento a largo plazo. 48 00:05:37,200 --> 00:05:40,909 ¿Cuál fue... cuál fue la fecha? de la prescripción del Dr. Lloyd? 49 00:05:41,920 --> 00:05:45,117 Empezó a tomarlo hace cinco años. y pasó... 50 00:05:45,240 --> 00:05:48,835 Oh, tomó mucho: 19 recargas de 100 tabletas. 51 00:05:50,560 --> 00:05:52,835 - Guau. - Sí. 52 00:05:58,520 --> 00:06:02,229 - Eso es más que una pastilla al día. - Una adicción, en otras palabras. 53 00:06:02,320 --> 00:06:06,598 Una adicción que muy bien podría tener alterado su capacidad para realizar su trabajo. 54 00:06:06,920 --> 00:06:09,480 ¿Cuántos de estos procedimientos ¿Dirías que ha actuado? 55 00:06:09,840 --> 00:06:12,308 A juzgar por su agenda el día del accidente... 56 00:06:12,400 --> 00:06:14,789 ..cientos, y probablemente miles. 57 00:06:14,880 --> 00:06:16,871 Y ni una sola víctima mortal. 58 00:06:16,960 --> 00:06:21,317 No entiendes mi punto, Mulder. Este lugar es una verdadera fábrica. 59 00:06:21,440 --> 00:06:27,390 La cirugía estética es una industria en auge. Los distritos de ASU como este son una mina de oro. 60 00:06:27,880 --> 00:06:30,348 Todo el mundo lo está haciendo, según tengo entendido. 61 00:06:30,440 --> 00:06:35,070 Unas instalaciones nuevas y de última generación como esto puede sustentar a todo un hospital. 62 00:06:37,320 --> 00:06:40,153 - ¿Qué crees que son estos? - ¿Qué? 63 00:06:40,240 --> 00:06:43,710 Estas cinco marcas en tu nuevo, piso de última generación. 64 00:06:43,840 --> 00:06:47,753 Parecen hechos junto a los posavasos de una mesa de quirófano... 65 00:06:47,840 --> 00:06:49,796 ..o algún tipo de equipo. 66 00:06:49,880 --> 00:06:52,917 ellos me miran como si estuvieran quemados o chamuscados. 67 00:07:01,440 --> 00:07:04,159 Tiene la forma de un pentagrama. 68 00:07:08,320 --> 00:07:12,199 Si quieres conectar los puntos aquí, deberías mirar los hechos. 69 00:07:12,280 --> 00:07:18,833 Muertes iatrogénicas o muertes debidas a un médico. de error son más de 80.000 al año. 70 00:07:18,920 --> 00:07:23,198 El Dr. Lloyd estaba superando sus límites. Era un accidente esperando a suceder. 71 00:07:23,280 --> 00:07:25,714 No soy médico, pero usted hay que estar esforzándose mucho 72 00:07:25,840 --> 00:07:28,593 confundir una barriga cervecera con una cabeza calva,... 73 00:07:28,680 --> 00:07:31,274 ...sin mencionar la puerta número tres. 74 00:07:38,920 --> 00:07:41,832 Es sorprendente que nadie lo haya visto. a tiempo para detenerlo. 75 00:07:41,920 --> 00:07:43,956 Quizás todos estaban poseídos. 76 00:07:44,040 --> 00:07:46,474 No creo que sea una simple posesión. 77 00:07:46,560 --> 00:07:51,270 Creo que es más como brujería. o magia negra o algo así. 78 00:07:51,360 --> 00:07:54,193 Disculpe. ¿Qué tipo de procedimiento es ese ahí arriba? 79 00:07:54,280 --> 00:07:56,714 Es una rinoplastia. Lo siento, ¿quién eres? 80 00:07:56,800 --> 00:08:00,236 Estamos con el FBI. Soy la agente Scully y él es el agente Mulder. 81 00:08:00,320 --> 00:08:02,595 Estamos investigando la muerte de un paciente aquí. 82 00:08:02,680 --> 00:08:04,750 Ah, sí, sí. 83 00:08:05,360 --> 00:08:09,194 Eres Rebecca Waite. tu eras ¿La enfermera a cargo en ese momento? 84 00:08:09,280 --> 00:08:10,395 Sí. 85 00:08:10,480 --> 00:08:14,917 ¿Puedes explicar lo que pasó? ¿Cómo pudo ocurrir un error como este? 86 00:08:15,160 --> 00:08:17,754 No. No, realmente no puedo. 87 00:08:18,280 --> 00:08:23,718 No estaba en el quirófano en ese momento y... Es difícil para mí en mi posición. 88 00:08:24,640 --> 00:08:28,110 ¿Observó al Dr. Lloyd? antes del accidente? 89 00:08:28,560 --> 00:08:31,996 Ayudé a preparar al paciente. Se suponía que debía ayudar. 90 00:08:32,080 --> 00:08:33,991 Hice mi trabajo como enfermera. 91 00:08:35,080 --> 00:08:40,029 ¿Es usted consciente de que el Dr. Lloyd afirma ¿Estaba poseído durante el incidente? 92 00:08:43,200 --> 00:08:46,476 supongo que es mas barato que el seguro por negligencia. 93 00:08:50,040 --> 00:08:54,158 Dale 500 cc de Ringer's completamente abierto. antes de ir a Recuperación. 94 00:08:54,240 --> 00:08:57,232 - Necesito que me sigas el ritmo. - Ahora mismo, doctora Shannon. 95 00:08:57,320 --> 00:08:59,629 Dr. Shannon, ¿podemos hablar, por favor? 96 00:08:59,720 --> 00:09:02,632 Tengo un paciente que no puede esperar. 97 00:09:07,880 --> 00:09:10,792 Hay magia aquí, Mulder,... 98 00:09:11,200 --> 00:09:15,557 ..solo que se esta haciendo con silicona, colágeno y un bisturí bien colocado. 99 00:09:27,920 --> 00:09:33,040 Lo que tenemos que hacer aquí es mantener la calma. y no hacer nada fuera de lo normal. 100 00:09:33,120 --> 00:09:38,990 La apariencia de cualquier irregularidad. sólo profundizará la investigación del FBI,... 101 00:09:39,080 --> 00:09:41,753 ..encima del Dr. Lloyd's investigación de seguros. 102 00:09:41,840 --> 00:09:44,308 El Dr. Lloyd nos ha convertido en un objetivo. 103 00:09:44,400 --> 00:09:47,233 Lo último que necesitamos es quedar atrapado en una exposición. 104 00:09:47,320 --> 00:09:49,231 Luego vuelven a mirar nuestros libros. 105 00:09:49,320 --> 00:09:53,632 Ya es bastante malo que tengamos que explicar por qué. Las lipoesculturas de glúteos cuestan 4.000 cada una. 106 00:09:53,720 --> 00:09:56,917 Parecemos codiciosos, por lo tanto parecemos culpables. 107 00:09:57,360 --> 00:10:00,796 no hemos hecho Algo anda mal, Dr. Illaqua. 108 00:10:00,880 --> 00:10:04,190 Si damos algún crédito o credibilidad a la historia del Dr. Lloyd, 109 00:10:04,280 --> 00:10:05,918 Nos quemarán en la hoguera. 110 00:10:06,040 --> 00:10:10,795 ¿Qué pasa con el resto del personal? Estaban hablando con la enfermera, Waite. 111 00:10:11,640 --> 00:10:13,870 Ella no puede decirles nada... 112 00:10:14,920 --> 00:10:17,559 ..porque ella no sabe nada. 113 00:10:20,400 --> 00:10:22,675 No puedo sentir mis pies. 114 00:10:24,080 --> 00:10:26,435 Me estoy haciendo una exfoliación de la piel... 115 00:10:27,240 --> 00:10:29,435 ..pero no puedo sentir mis pies. 116 00:10:29,520 --> 00:10:30,839 Está bien. Está bien. 117 00:10:30,920 --> 00:10:34,356 Tus pies todavía están ahí. No irán a ninguna parte. 118 00:10:34,440 --> 00:10:36,749 Es, es solo... 119 00:10:37,080 --> 00:10:39,913 ..Tengo miedo de que me duerman. 120 00:10:40,440 --> 00:10:42,795 ¿Qué pasa si no me despierto? 121 00:10:42,880 --> 00:10:45,599 No te preocupes. No te preocupes. 122 00:10:45,680 --> 00:10:47,910 quiero que te relajes... 123 00:10:48,200 --> 00:10:52,239 ..y piensa en tu hermoso rostro nuevo. 124 00:10:52,320 --> 00:10:55,437 Estás en buenas manos. 125 00:11:01,280 --> 00:11:03,077 Vamos a protegerte. 126 00:11:14,600 --> 00:11:18,195 - ¿Querías mostrarme algo? - Sí, una cinta de vídeo. 127 00:11:19,880 --> 00:11:24,112 Este vídeo muestra que las cinco marcas que delimitan el pentagrama... 128 00:11:24,200 --> 00:11:27,272 ..estaban en evidencia antes hasta la muerte del paciente. 129 00:11:27,360 --> 00:11:28,679 Detente un segundo. 130 00:11:30,200 --> 00:11:33,749 Dios mío, él básicamente apuñaló al hombre hasta matarlo mientras dormía. 131 00:11:33,880 --> 00:11:35,598 Lo que subraya la extrañeza. 132 00:11:35,680 --> 00:11:39,593 Un hombre cuerdo que actúa por su propia voluntad. Nunca podría realizar tal acto. 133 00:11:39,680 --> 00:11:41,113 Mirar. 134 00:11:42,680 --> 00:11:43,829 Allá. 135 00:11:43,920 --> 00:11:46,957 Suponiendo que eso tenga algo que ver con esto quien los puso ahi? 136 00:11:47,160 --> 00:11:50,311 No sé. un pentagrama está destinado a ser un símbolo de protección,... 137 00:11:50,400 --> 00:11:52,311 ...usado para controlar las fuerzas elementales. 138 00:11:52,440 --> 00:11:55,591 - Entonces no tiene sentido. - Pero tiene sentido que la brujería... 139 00:11:55,680 --> 00:12:00,151 ...encontraría un teatro en un lugar como este, aprovechándose de los débiles y vanagloriosos. 140 00:12:00,280 --> 00:12:03,477 Pero no hay otra evidencia de brujería que tiene lugar aquí. 141 00:12:04,040 --> 00:12:07,749 Quizás lo haya. ¿Cuál fue esa receta? que estaba tomando el Dr. Lloyd? 142 00:12:07,840 --> 00:12:10,229 - ¿Las pastillas para dormir? - No, el antiácido estomacal. 143 00:12:10,320 --> 00:12:12,311 Léame de qué está hecho. 144 00:12:13,720 --> 00:12:17,599 "Un antiespasmódico - ingredientes activos incluyen alcaloides de belladona..." 145 00:12:17,680 --> 00:12:22,071 Belladona: también conocida como baya de bruja. Es una hierba utilizada en rituales de hechizos. 146 00:12:22,160 --> 00:12:25,550 ¿Sabes cuántos productos farmacéuticos contiene belladona? 147 00:12:25,680 --> 00:12:28,148 Sí, sólo el que estaba tomando el Dr. Lloyd. 148 00:12:28,240 --> 00:12:33,075 Si es así de simple, ¿por qué no apagas ¿Una orden de búsqueda para alguien que viaja en escoba? 149 00:12:34,760 --> 00:12:39,675 Bromeas, pero hay muchas posibilidades. que este maleficio o ritual no pueda terminarse. 150 00:12:45,880 --> 00:12:50,271 El FBI parece haber dado marcha atrás, al menos por el momento. 151 00:12:50,360 --> 00:12:51,429 Sí. 152 00:12:51,520 --> 00:12:54,159 - ¿Terminaste por hoy? - Sí. 153 00:12:54,240 --> 00:12:57,596 Tengo una exfoliación con láser. Entonces me voy de aquí. 154 00:12:58,240 --> 00:13:03,360 Vamos a superar esto, Eric. todos nosotros Lo que tenemos que hacer es mantener la cabeza bien puesta. 155 00:13:04,960 --> 00:13:08,111 El paciente está preparado. ¿Hay algo que pueda hacer? 156 00:13:08,200 --> 00:13:11,829 Sí, voy a necesitar un par de batas limpias de la lavandería. 157 00:13:11,920 --> 00:13:13,797 Los conseguiré ahora. 158 00:13:13,880 --> 00:13:16,440 ¿Necesita algo, doctor Illaqua? 159 00:13:16,520 --> 00:13:18,750 No, gracias. 160 00:13:39,000 --> 00:13:43,391 - ¿Estoy preparado en otra habitación? - No, su paciente está en el quirófano dos. 161 00:13:43,480 --> 00:13:45,436 ¿Quién es ese? 162 00:13:47,880 --> 00:13:51,429 Ese es el Dr. Illaqua. ¿Qué diablos está haciendo con mi paciente? 163 00:13:53,280 --> 00:13:54,713 Dr. Illaqua! 164 00:13:55,080 --> 00:13:57,230 ¡Abre esta puerta! 165 00:13:57,800 --> 00:14:01,076 ¡Eric, abre esta puerta inmediatamente! 166 00:14:01,720 --> 00:14:03,915 Dr. Illaqua, ¿me oye? 167 00:14:04,160 --> 00:14:06,594 ¡Tienes que detener esto ahora! 168 00:14:06,680 --> 00:14:08,910 ¡Esto está mal! ¿Qué estás haciendo? 169 00:14:11,920 --> 00:14:14,593 ¡Eric! ¡Abre esta puerta inmediatamente! 170 00:14:14,680 --> 00:14:16,955 ¡Ésta es la Dra. Shannon! 171 00:14:17,040 --> 00:14:20,669 ¡Dije que pares esto ahora! ¡Detener! 172 00:14:25,880 --> 00:14:28,872 ¿No recuerda nada, doctor Illaqua? 173 00:14:28,960 --> 00:14:32,794 ¿Cómo llegaste a la habitación? ¿O qué te impulsó a hacer tal cosa? 174 00:14:33,120 --> 00:14:35,793 No. Estaba de camino a casa. 175 00:14:38,880 --> 00:14:41,394 ¿Te das cuenta de lo que has hecho ahora? 176 00:14:42,200 --> 00:14:43,394 Sí. 177 00:14:49,800 --> 00:14:50,949 ¿Puedo? 178 00:14:59,160 --> 00:15:01,230 Ya vuelvo. 179 00:15:28,480 --> 00:15:30,357 ¿Examinaste a la víctima? 180 00:15:30,480 --> 00:15:33,199 No, sólo el Dr. Illaqua. ¿Por qué? 181 00:15:33,320 --> 00:15:35,629 Encontré algo más en la cinta de vídeo. 182 00:15:48,000 --> 00:15:49,672 Ahí mismo. 183 00:15:52,040 --> 00:15:53,268 ¿Qué son, moretones? 184 00:15:53,360 --> 00:15:54,679 no lo sé, 185 00:15:54,760 --> 00:15:58,548 pero la orientación de los puntos describe un pentagrama nuevamente. ¿Ver? 186 00:16:00,200 --> 00:16:03,033 Bueno, yo también encontré algo. 187 00:16:04,160 --> 00:16:06,276 Es la misma receta que el Dr. Lloyd. 188 00:16:06,400 --> 00:16:09,312 ¿Crees que es sólo una coincidencia? 189 00:16:09,400 --> 00:16:11,391 Sí. 190 00:16:13,000 --> 00:16:15,389 Cualquier cambio en el horario o carga de trabajo... 191 00:16:15,480 --> 00:16:18,552 ..va a dar la apariencia de cubrir la culpa. 192 00:16:18,680 --> 00:16:21,558 No podemos comprometer nuestra posición al respecto. 193 00:16:23,320 --> 00:16:26,073 Perdón por irrumpir, pero esto es una cuestión de urgencia. 194 00:16:26,160 --> 00:16:30,551 No, por favor. Soy el Dr. Jack Franklin. ¿Podemos pedirle que se siente? 195 00:16:30,880 --> 00:16:33,474 Parece que hemos interrumpido una reunión. 196 00:16:33,560 --> 00:16:35,232 ¿Reunión? 197 00:16:35,360 --> 00:16:39,831 Señor, ¿puede imaginarse la preocupación de este grupo? sobre lo que pasó... 198 00:16:39,920 --> 00:16:42,388 ..y nuestra urgencia de resolver esto... 199 00:16:42,560 --> 00:16:46,394 ..y finalmente traer ¿La persona responsable ante la justicia? 200 00:16:46,880 --> 00:16:48,029 ¿Finalmente? 201 00:16:51,760 --> 00:16:54,228 No sé cuánto sabes de esto... 202 00:16:54,760 --> 00:16:56,990 ...pero hace diez años,... 203 00:16:57,120 --> 00:17:01,591 ..hubo varias muertes en este hospital, aquí en la ASU,... 204 00:17:01,680 --> 00:17:04,194 ..y, al igual que las muertes recientes,... 205 00:17:04,280 --> 00:17:06,510 ...todos fueron considerados accidentales. 206 00:17:06,600 --> 00:17:10,434 - ¿Alguno de ustedes estaba aquí en ese momento? - Algunos de nosotros, sí, pero... 207 00:17:11,600 --> 00:17:13,591 ..más importante... 208 00:17:13,960 --> 00:17:16,793 ...hay una enfermera, Rebecca Waite. 209 00:17:16,880 --> 00:17:19,952 ella estaba en la sala durante esos incidentes. 210 00:17:20,440 --> 00:17:24,194 Hace seis semanas, Ella fue transferida de regreso aquí a la ASU. 211 00:17:24,800 --> 00:17:27,872 ¿Tienes otras razones? ¿sospechar de ella? 212 00:17:27,960 --> 00:17:30,793 Ella es la única persona quien tuvo algún contacto... 213 00:17:30,920 --> 00:17:34,230 ..con cada una de las víctimas y los médicos involucrados. 214 00:17:34,800 --> 00:17:38,031 - ¿Has hablado con ella? - No, ella se fue temprano,... 215 00:17:38,160 --> 00:17:40,469 ..y nadie ha podido encontrarla. 216 00:19:37,920 --> 00:19:39,751 Causa probable. 217 00:19:39,880 --> 00:19:42,075 ¿Bajo sospecha de ser una bruja? 218 00:20:10,280 --> 00:20:11,952 Mulder. 219 00:20:21,120 --> 00:20:23,475 ¿Qué podría haber estado haciendo ella aquí? 220 00:20:23,560 --> 00:20:26,154 Probablemente no sean declaraciones de impuestos. 221 00:23:02,200 --> 00:23:06,113 Ha llegado a la línea de emergencia 911. Por favor permanezca en la línea. 222 00:23:26,000 --> 00:23:29,470 No sabes lo que estás haciendo. ¡Déjame ir! Ellos no entienden. 223 00:23:29,560 --> 00:23:31,835 - Tienes que decírselo. - Quiero hablar con ella. 224 00:23:31,960 --> 00:23:34,076 - ¡Díselo! - Mulder, no lo hagas. 225 00:23:34,160 --> 00:23:36,469 Intenté detenerlo, pero es demasiado poderoso. 226 00:23:36,600 --> 00:23:38,591 Alguien tiene que parar... 227 00:23:48,080 --> 00:23:51,516 Trae a los paramédicos aquí. 228 00:23:51,600 --> 00:23:54,194 ¡Traiga a los paramédicos aquí ahora! 229 00:24:06,040 --> 00:24:09,112 Ella se tragó alfileres y está sangrando internamente. 230 00:24:09,200 --> 00:24:11,430 Llévala a cirugía inmediatamente. 231 00:24:11,520 --> 00:24:13,351 Ahí tienes. 232 00:24:16,000 --> 00:24:18,150 Voy con ella a urgencias. 233 00:24:38,920 --> 00:24:40,990 Lo hubiera hecho yo mismo... 234 00:24:42,000 --> 00:24:43,718 ..pero todavía estoy un poco tembloroso. 235 00:24:44,000 --> 00:24:47,231 Jack, eres mucho más genial. de lo que sería si hubiera sido yo. 236 00:24:50,040 --> 00:24:52,031 Bueno, lo importante es... 237 00:24:53,000 --> 00:24:54,479 ... ya se acabó. 238 00:24:54,560 --> 00:24:56,391 ¿Doctor Franklin? 239 00:24:57,520 --> 00:24:58,509 Ah... 240 00:24:59,200 --> 00:25:00,235 ..Agente Mulder. 241 00:25:00,320 --> 00:25:04,996 - Vine a ver si estabas bien. - Sí, estoy bien. Gracias. 242 00:25:05,760 --> 00:25:09,514 Esa mujer irrumpió. Ella estaba aquí esperándolo. 243 00:25:09,600 --> 00:25:13,718 - Parece que te disparó bien. - Sí, aparentemente. 244 00:25:14,920 --> 00:25:19,277 Nada que un poco de cirugía plástica. Pero no lo arreglaré, ¿eh? 245 00:25:19,400 --> 00:25:22,597 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué podría haberte atacado? 246 00:25:23,200 --> 00:25:25,953 yo soy el indicado quien expresó sospechas sobre ella. 247 00:25:26,680 --> 00:25:30,355 - Ella no lo habría sabido. - Podría haber sido cualquiera de nosotros. Ella está enojada. 248 00:25:30,440 --> 00:25:33,876 Tenemos razones para creer ella es una practicante de magia ritual. 249 00:25:33,960 --> 00:25:36,428 - ¿Magia ritual? - Una bruja practicante. 250 00:25:38,040 --> 00:25:41,794 ella es responsable para el Dr. Lloyd y el Dr. Illaqua? 251 00:25:41,880 --> 00:25:45,270 La brujería los causó ¿Matar a esos pacientes? 252 00:25:45,720 --> 00:25:48,632 Creo que queda mucho por demostrar. 253 00:25:49,280 --> 00:25:51,316 Lo lamento. 254 00:25:51,400 --> 00:25:55,473 Esta noche ha sido un poco excesiva. y realmente necesito descansar un poco. 255 00:25:55,960 --> 00:25:59,032 Creo que a todos nos gustaría para descansar un poco... 256 00:25:59,160 --> 00:26:01,469 ..vuelve al trabajo y... 257 00:26:01,920 --> 00:26:03,638 ...dejar esto atrás. 258 00:27:06,560 --> 00:27:09,552 - Mulder, soy yo. - Pasa. Está abierto. 259 00:27:14,040 --> 00:27:17,510 - Dios, te ves cansado. - ¿Sí? 260 00:27:20,040 --> 00:27:24,477 Yo estaba en el hospital. Nuestra sospechosa, Rebecca Waite, fue pronunciada hace 20 minutos. 261 00:27:24,560 --> 00:27:26,073 ¿Causa de la muerte? 262 00:27:26,560 --> 00:27:29,393 Pérdida masiva de sangre debido a una hemorragia... 263 00:27:29,520 --> 00:27:33,229 ..causado por la expulsión de cientos de alfileres. 264 00:27:33,360 --> 00:27:35,635 ¿Alguna vez viste algo así? 265 00:27:35,720 --> 00:27:39,759 Bueno, en la facultad de medicina vi algunas cosas raras. 266 00:27:40,160 --> 00:27:43,311 Hay un trastorno psiquiátrico llamado pica,... 267 00:27:43,400 --> 00:27:48,758 ..que se caracteriza por el anhelo para objetos no alimentarios como arcilla, piedras, pegamento. 268 00:27:49,760 --> 00:27:53,753 - Pero si ella tragara... - Habría muerto mucho antes. 269 00:27:53,880 --> 00:27:59,432 A menos que ella no los ingiera, lo cual encajan con un fenómeno llamado alotriofagia. 270 00:28:00,520 --> 00:28:04,274 - ¿Alotriofagia? - Vómitos o degüelles espontáneos... 271 00:28:04,360 --> 00:28:08,751 ..de objetos asquerosos o extraños, generalmente asociado con alguien poseído. 272 00:28:08,880 --> 00:28:12,190 No voy a negar que esta mujer estaba practicando lo oculto,... 273 00:28:12,280 --> 00:28:14,953 ..pero lo que sale primero debe entrar. 274 00:28:15,040 --> 00:28:18,032 Según este libro, la gente ha tosido cosas... 275 00:28:18,120 --> 00:28:21,795 ..desde bolas blancas hasta cuchillos con No hay explicación de cómo llegaron allí. 276 00:28:22,080 --> 00:28:24,640 - ¿De dónde sacaste esto? - La casa de Rebecca Waite. 277 00:28:24,760 --> 00:28:26,751 Es el mismo lugar donde compré esto. 278 00:28:29,200 --> 00:28:33,352 Este calendario estuvo abierto en abril. El día 30 está marcado por un símbolo familiar. 279 00:28:33,480 --> 00:28:35,471 ¿Cuál es el significado del día 30? 280 00:28:35,600 --> 00:28:38,558 es uno de los cuatro mayores sábados de brujas. 281 00:28:38,640 --> 00:28:43,111 También se le conoce como Roodmas. También es la fecha de nacimiento de la primera víctima. 282 00:28:44,640 --> 00:28:46,596 Ahora, 31 de julio... 283 00:28:48,560 --> 00:28:50,949 ..también está marcado con un pentagrama. 284 00:28:51,080 --> 00:28:54,152 Esto coincide con Lammas, Otro aquelarre de brujas. 285 00:28:54,280 --> 00:28:56,475 Es la fecha de nacimiento de la segunda víctima. 286 00:28:56,560 --> 00:28:59,074 Ella estaba eligiendo víctimas ¿Según sus cumpleaños? 287 00:28:59,160 --> 00:29:02,630 No, no. Recuerda, dije el pentagrama es un símbolo protector. 288 00:29:02,760 --> 00:29:04,876 Creo que Rebecca Waite era tratando de salvarlos. 289 00:29:04,960 --> 00:29:06,393 Creo que ella sabía que estaban en peligro. 290 00:29:06,480 --> 00:29:10,393 - Lo que la hizo atacar al Dr. Franklin. - Ella sabía algo sobre él,... 291 00:29:10,480 --> 00:29:14,473 ..y deberíamos descubrir qué es eso antes de que vuelva a trabajar. 292 00:29:17,680 --> 00:29:19,989 - Acabo de recibir una llamada inquietante. - ¿De quién? 293 00:29:20,080 --> 00:29:24,437 El FBI. estaban preguntando sobre las fechas de nacimiento de los pacientes. 294 00:29:25,320 --> 00:29:26,753 Están de camino. 295 00:29:26,840 --> 00:29:29,991 - Pensé que esto había terminado. - Al parecer no. 296 00:29:30,160 --> 00:29:33,789 Tienes algo bueno, puedes apostar. alguien intentará quitárselo. 297 00:29:34,040 --> 00:29:37,271 estoy empezando a entender por qué un hombre se vuelve conservador. 298 00:29:37,360 --> 00:29:39,590 Tiene algo que conservar. 299 00:29:43,960 --> 00:29:47,270 - ¿Estás bien, Jack? - Anoche no dormí mucho. 300 00:29:47,360 --> 00:29:49,635 - Por supuesto que no. - Estaré bien. 301 00:29:56,120 --> 00:29:59,556 Gail, empuja mi osteoplastia atrás media hora. 302 00:29:59,640 --> 00:30:00,629 Sí, doctor. 303 00:30:00,720 --> 00:30:03,029 Voy a tomar tu exfoliación química. Te vas a casa. 304 00:30:03,120 --> 00:30:07,238 - Dije que estaré bien. - Mírate a ti mismo. 305 00:30:08,960 --> 00:30:10,791 Te ves como el infierno, Jack. 306 00:30:10,880 --> 00:30:13,553 Mira, agradezco la oferta. 307 00:30:13,680 --> 00:30:18,549 No me malinterpretes. No estoy siendo magnánimo aquí. 308 00:30:18,640 --> 00:30:22,235 Simplemente no podemos permitirnos el lujo cometer más errores ahora mismo. 309 00:30:28,240 --> 00:30:29,468 Sí, gracias. 310 00:30:30,240 --> 00:30:32,595 El Dr. Franklin se fue, pero su oficina confirma... 311 00:30:32,720 --> 00:30:35,837 ..uno de los cumpleaños de su paciente corresponde con uno de los sábados. 312 00:30:35,920 --> 00:30:39,071 - ¿Cuándo está programado ese paciente? - Ella ya está en preoperatorio... 313 00:30:39,200 --> 00:30:41,760 ..y uno de los otros médicos está reemplazando. 314 00:30:45,080 --> 00:30:47,071 ¿Está bien el Dr. Franklin? 315 00:30:48,080 --> 00:30:52,278 - Simplemente no se siente muy bien. - Oh. 316 00:30:52,360 --> 00:30:55,432 Supongo que este es uno de esos procedimientos... 317 00:30:55,520 --> 00:31:01,231 - ..eso lo pueden hacer todos los médicos aquí, ¿no? - Sí. 318 00:31:02,120 --> 00:31:04,190 Sí, dijo el Dr. Franklin... 319 00:31:04,280 --> 00:31:07,955 ..que una exfoliación química de la piel es segura,... 320 00:31:08,880 --> 00:31:11,440 ..casi... libre de riesgos. 321 00:31:24,240 --> 00:31:26,959 Estamos buscando al Dr. Shannon. 322 00:31:52,320 --> 00:31:57,394 Nuestra práctica ha sido afiliada. con Greenwood durante 13 años. 323 00:31:57,480 --> 00:32:01,996 Ahora la ASU representa más del 50% de los ingresos de este hospital. 324 00:32:03,840 --> 00:32:06,070 ¿Entiendes lo que eso significa? 325 00:32:06,160 --> 00:32:09,357 Que los médicos de otros campos han visto caer sus ganancias... 326 00:32:09,480 --> 00:32:12,677 ..debido a la atención médica administrada, y todos os habéis hecho ricos. 327 00:32:12,800 --> 00:32:15,917 Cubrimos una necesidad. Nosotros no lo creamos. 328 00:32:19,360 --> 00:32:21,351 Todo el mundo quiere ser hermoso. 329 00:32:23,800 --> 00:32:26,598 Pero nuestro éxito nos hizo arrogantes. 330 00:32:26,680 --> 00:32:30,514 Estoy dispuesto a aceptar la responsabilidad. por ciertos de nuestros... errores. 331 00:32:30,600 --> 00:32:33,956 ¿Errores? Como esas muertes de pacientes hace diez años? 332 00:32:37,320 --> 00:32:42,713 Que cualquiera de nosotros podría ser capaz de tal una negligencia grave era inconcebible. 333 00:32:42,800 --> 00:32:44,313 Así que lo encubriste. 334 00:32:44,440 --> 00:32:47,910 Si lo hicimos, fue con la bendición del hospital. 335 00:32:49,120 --> 00:32:51,156 Ellos llevaron a cabo la investigación. 336 00:32:54,040 --> 00:32:56,952 Nos habíamos convertido en un activo demasiado valioso... 337 00:32:57,040 --> 00:33:01,397 ..algo que tenían que proteger, incluso a costa de cinco vidas. 338 00:33:02,880 --> 00:33:06,350 - ¿Hubo cinco muertes? - Sí, cuatro pacientes. 339 00:33:07,160 --> 00:33:12,314 El quinto era un colega nuestro que, para todos los efectos,... 340 00:33:12,400 --> 00:33:15,756 ..trabajó hasta morir. Murió por una sobredosis de drogas. 341 00:33:15,880 --> 00:33:20,237 - ¿Cómo se llamaba? - Doctor Cox. Clifford Cox. 342 00:33:20,320 --> 00:33:22,595 - ¿Tiene algún expediente sobre él? - En la computadora. 343 00:33:22,720 --> 00:33:25,837 Necesitaré eso y los archivos. sobre las muertes de hace diez años. 344 00:33:25,920 --> 00:33:28,070 ¿Por qué? ¿Qué estás pensando? 345 00:33:30,160 --> 00:33:33,277 Dr. Clifford Cox. Cumpleaños: 7 de julio de 1939. 346 00:33:33,400 --> 00:33:37,598 ¿Puedes tomar esa foto y pasarla? ¿Qué programa de cirugía estética vi? 347 00:33:37,680 --> 00:33:41,116 Me tomará unos segundos. para cargar el software. 348 00:33:43,240 --> 00:33:46,118 todavía no estoy seguro a dónde vas con esto. 349 00:33:46,240 --> 00:33:48,356 Hace diez años, cuatro pacientes murieron. 350 00:33:48,440 --> 00:33:52,274 Al igual que las víctimas recientes, sus fechas de nacimiento. coincidía con los sábados de las brujas, 351 00:33:52,360 --> 00:33:53,793 excepto el Dr. Cox. 352 00:33:53,880 --> 00:33:58,431 Pero Cox era médico. Nada sobre su la muerte coincide excepto su coincidencia. 353 00:33:58,520 --> 00:34:00,511 Quizás, quizás no. 354 00:34:00,960 --> 00:34:02,279 Estoy en línea aquí. 355 00:34:10,280 --> 00:34:14,717 Este software ofrece a los pacientes una idea de su resultado proyectado, ¿verdad? 356 00:34:14,800 --> 00:34:19,476 Dentro de los límites de lo que viene el paciente. Al mismo tiempo, nos acercamos a ese ideal estético. 357 00:34:19,560 --> 00:34:23,075 El programa se basa en una matriz de proporciones relativas. 358 00:34:23,160 --> 00:34:24,878 Vanidad. 359 00:34:26,240 --> 00:34:28,549 Vanidad, todo es vanidad. 360 00:34:30,720 --> 00:34:31,914 Aquí lo tienes. 361 00:34:33,320 --> 00:34:36,995 ¿Puedes separar más los ojos? y fortalecer la frente? 362 00:34:37,120 --> 00:34:41,272 - Eso está más allá de nuestras capacidades quirúrgicas. - Lo sé. 363 00:34:47,320 --> 00:34:49,276 No entiendo. 364 00:34:51,320 --> 00:34:52,833 Parece Jack Franklin. 365 00:35:41,760 --> 00:35:44,479 - ¿Dónde más podría estar? - No sé. 366 00:35:44,560 --> 00:35:47,313 Revisaré el quirófano. Quizás él esté allí. 367 00:35:47,960 --> 00:35:50,520 - No contesta sus llamadas. - ¿Probaste en su casa? 368 00:35:50,600 --> 00:35:52,591 Contestador automático. 369 00:35:52,720 --> 00:35:57,316 ¿Estás pensando que el Dr. Cox asesinó a estos? pacientes y luego se convirtió en el Dr. Franklin? 370 00:35:57,400 --> 00:36:01,188 Creo que asesinó a esos pacientes. para poder convertirse en el Dr. Franklin. 371 00:36:01,280 --> 00:36:03,874 Esta transformación es médicamente imposible. 372 00:36:03,960 --> 00:36:06,838 No es medicina, Scully. Es un sacrificio de sangre. 373 00:36:06,920 --> 00:36:09,309 - ¿Sacrificio de sangre? - La oferta más potente en magia negra. 374 00:36:09,400 --> 00:36:12,198 ¿Y si, habiendo llegado los límites de los milagros médicos,... 375 00:36:12,280 --> 00:36:14,157 ...¿decidió montar su propio milagro? 376 00:36:14,240 --> 00:36:18,279 Entonces cometió estos asesinatos. ¿Para ponerse hermoso? 377 00:36:18,360 --> 00:36:20,954 Todo el mundo quiere ser hermoso, Scully. 378 00:37:07,640 --> 00:37:08,959 ¡Jacobo! 379 00:37:11,800 --> 00:37:13,836 ¿Qué estás haciendo? 380 00:37:14,000 --> 00:37:16,309 Me alegro mucho de que estés aquí. 381 00:37:19,360 --> 00:37:21,828 Jack, quédate donde estás. 382 00:37:35,760 --> 00:37:40,356 Espero que esos instrumentos fueron esterilizados adecuadamente. 383 00:37:51,760 --> 00:37:53,910 ¿Doctor Franklin? 384 00:38:17,200 --> 00:38:19,191 Scully, ven aquí. 385 00:38:26,760 --> 00:38:30,389 Detente ahí mismo. Mira en qué estás parado. 386 00:38:33,120 --> 00:38:35,111 Éste es diferente. 387 00:38:36,400 --> 00:38:38,391 Ha sido invertido. 388 00:38:39,400 --> 00:38:41,914 ¿Ves estos dos puntos verticales aquí? 389 00:38:42,000 --> 00:38:46,437 Representan el macho cabrío de la lujuria, atacando el cielo con sus cuernos. 390 00:38:46,560 --> 00:38:50,838 Ha escrito todos los nombres. de los pacientes que fueron asesinados. 391 00:38:53,400 --> 00:38:55,436 Incluyendo al Dr. Shannon. 392 00:38:58,320 --> 00:39:00,675 ¡Despejen el camino! ¡Avanzando! 393 00:39:01,680 --> 00:39:03,671 ¿Qué te tragaste? 394 00:39:04,240 --> 00:39:07,038 - ¿Qué te tragaste? - Ella no lo dijo. 395 00:39:07,120 --> 00:39:09,918 voy a entrar realizar una laparotomía exploratoria. 396 00:39:11,760 --> 00:39:13,591 Por favor... no lo hagas. 397 00:39:14,600 --> 00:39:18,309 Dale dos unidades de sangre, inmediatamente. alguien Introduzca una vía intravenosa de calibre 16 y ábrala de par en par. 398 00:39:18,440 --> 00:39:20,431 Le pondré la vía intravenosa, doctor. 399 00:39:22,600 --> 00:39:25,114 No. Por favor, no. 400 00:39:26,960 --> 00:39:29,952 No. No, por favor, no lo hagas. 401 00:39:48,800 --> 00:39:53,476 ¿Dónde está la Dra. Shannon? ellos dijeron La trajeron aquí en caso de emergencia. 402 00:39:59,320 --> 00:40:00,639 Mulder, aquí. 403 00:40:04,720 --> 00:40:07,871 No los dejes operar. Mantenlos a raya hasta que tengas noticias mías. 404 00:40:08,000 --> 00:40:10,639 - ¿Adónde vas? - Encontrar al Dr. Franklin. 405 00:40:36,200 --> 00:40:38,077 - Más instantáneas. - Aquí tienes. 406 00:40:38,200 --> 00:40:39,519 Esponjelo. 407 00:40:39,720 --> 00:40:41,676 - Succión. - Succión. 408 00:40:44,440 --> 00:40:46,351 - Enjuague. - Solución salina. 409 00:40:46,440 --> 00:40:48,670 - Más esponja. - Regazo. 410 00:40:49,520 --> 00:40:52,796 - ¡Tienes que detener este procedimiento! - ¡Quien sea esa persona, sácala ya! 411 00:40:52,880 --> 00:40:55,269 Soy la agente especial Dana Scully, del FBI. 412 00:40:55,360 --> 00:40:58,352 - ¡Sal de aquí ahora! - ¡Escúchame! ¡Soy médico! 413 00:40:59,640 --> 00:41:02,154 - ¿Qué diablos está pasando? - Soy un agente federal. 414 00:41:02,240 --> 00:41:05,312 No me importa quién eres. No puedes interrumpir una cirugía. 415 00:41:05,440 --> 00:41:08,955 - Esta mujer podría morir. - Eso es lo que estoy tratando de evitar. 416 00:41:52,760 --> 00:41:55,911 - ¿Qué pasó? - Le salvaron la vida. 417 00:41:56,440 --> 00:42:01,673 Acaban de sacar toda una serie de procedimientos quirúrgicos. instrumentos fuera de su tracto intestinal. 418 00:42:01,760 --> 00:42:03,751 Dios sabe cómo llegaron allí. 419 00:42:05,280 --> 00:42:06,349 Luego falló. 420 00:42:06,440 --> 00:42:10,274 Codifique el equipo azul a emergencias, estadística. 421 00:42:19,120 --> 00:42:21,998 ¡Traté de detenerlo! ¡Simplemente se volvió loco! 422 00:42:22,120 --> 00:42:24,076 ¡La estamos perdiendo! ¡Rápido! 423 00:42:24,160 --> 00:42:26,469 ¿Cuál es la fecha de nacimiento de este paciente? 424 00:42:31,360 --> 00:42:33,351 31 de octubre. 425 00:42:34,120 --> 00:42:38,193 - Halloween. - Y Samhain, el cuarto sábado de brujas. 426 00:42:55,320 --> 00:42:57,038 No puedo expresar lo felices que estamos... 427 00:42:57,160 --> 00:43:00,152 ...que ha decidido unirse a nosotros, Dr. Hartman. 428 00:43:00,240 --> 00:43:03,232 Bueno, me gusta lo que he visto hasta ahora. 429 00:43:04,160 --> 00:43:07,311 La verdad es, Siempre me ha atraído Los Ángeles. 430 00:43:07,400 --> 00:43:11,029 Con tus credenciales, Estoy seguro de que tenías muchas opciones. 431 00:43:12,680 --> 00:43:16,150 He estado revisando tu cartera de pacientes. 432 00:43:16,280 --> 00:43:19,989 Tu trabajo está entre el más impresionante que he visto jamás. 433 00:43:20,360 --> 00:43:25,070 Me gusta decir a quien Dios no le dio la vuelta. a crear a su propia imagen,... 434 00:43:25,200 --> 00:43:27,509 ..es nuestro trabajo recrear en el nuestro. 435 00:44:10,240 --> 00:44:11,832 ¡Yo hice esto!